Cómo seleccionar las válvulas de mariposa bajo la API 609 y los estándares ASME B16.34

I. Descripción general de los estándares API 609 y ASME B16.34

1. Estándar de API 609

API 609 es un estándar desarrollado por el American Petroleum Institute (API), específicamente para el diseño, fabricación y prueba de válvulas de mariposa . Este estándar cubre varios tipos de válvulas de mariposa, incluidos los tipos de doble brida, oblea y lug. El contenido principal del estándar API 609 incluye:

• Alcance de la aplicación: aplicable a válvulas de mariposa con diámetro nominal NPS 2 a 48.

• Calificaciones de temperatura de presión: proporciona una presión de trabajo en frío detallada (CWP) y clasificaciones de temperatura de presión.

• Requisitos del material: especifica la selección del material para componentes como el cuerpo de la válvula, el disco y el asiento.

• Requisitos de prueba: incluida la inspección visual, la inspección dimensional, las pruebas de sellado y las pruebas de presión.

2. ASME B16.34 Estándar

ASME B16.34 es un estándar desarrollado por la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME), aplicables a válvulas finales con bridas, roscadas y soldadas. Este estándar proporciona clasificaciones de temperatura de presión, selección de materiales, requisitos de diseño y métodos de prueba para válvulas. El contenido principal del estándar ASME B16.34 incluye:

• Alcance de la aplicación: aplicable a varios tipos de válvulas, incluidas las válvulas de mariposa.

• Clasificaciones de temperatura de presión: proporciona clases detalladas de presión de brida y rangos de temperatura.

• Requisitos del material: especifica la selección del material para componentes como el cuerpo de la válvula, el disco y el asiento.

• Requisitos de prueba: incluyendo pruebas de presión, pruebas de sellado y pruebas de resistencia al fuego.

II. Factores clave en la selección de válvulas de mariposa

1. Selección de material

Según los estándares API 609 y ASME B16.34, la selección de material para las válvulas de mariposa debe considerar la corrosividad del medio, el rango de temperatura y la clase de presión. Los materiales comunes incluyen:

• Hierro dúctil: adecuado para aplicaciones de mediana y baja presión, con buena resistencia a la tracción y resistencia a la corrosión.

• Acero al carbono (WCB): adecuado para aplicaciones de alta temperatura y alta presión, con buena soldadura. • Acero inoxidable (304, 316, 316L): adecuado para medios corrosivos, con buena resistencia a la corrosión y rendimiento de alta temperatura.

• Acero inoxidable dúplex (2205, 2507): adecuado para medios altamente corrosivos, con mayor resistencia y resistencia a la corrosión.

• Bronce de aluminio: adecuado para aplicaciones que requieren resistencia a la corrosión y baja fricción.

2. Tipos de conexión

El tipo de conexión de las válvulas de mariposa debe seleccionarse según el diseño del sistema y los requisitos de instalación. Los tipos de conexión comunes incluyen:

• Doble brida: adecuado para aplicaciones que requieren desmontaje y mantenimiento frecuentes.

• WAFER: adecuado para instalaciones de espacio compactos, con una conveniente instalación y mantenimiento.

• Lug: adecuado para aplicaciones que requieren conexión a bridas, con conveniente instalación y mantenimiento.

3. Calificaciones de temperatura a presión

Según los estándares API 609 y ASME B16.34, las clasificaciones de temperatura de presión de las válvulas de mariposa deben cumplir con los requisitos operativos del sistema. Al seleccionar, preste atención a:

• Presión de trabajo en frío (CWP): asegure la presión de trabajo máxima de la válvula a temperatura ambiente.

• Clase de temperatura de presión: asegúrese de que la clase de presión de la válvula a diferentes temperaturas cumpla con los requisitos del sistema.

4. Rendimiento de sellado

El rendimiento del sellado es una de las características clave de las válvulas de mariposa, y el material y la estructura de sellado apropiados deben seleccionarse en función de la naturaleza del medio y las condiciones de funcionamiento. Los materiales de sellado comunes incluyen:

• Caucho (EPDM, NBR): adecuado para rangos de temperatura baja y media, con buena elasticidad.

• Politetrafluoroetileno (PTFE): adecuado para medios de alta temperatura y corrosivos, con buena resistencia a la corrosión y bajo coeficiente de fricción.

• Sello de metal: adecuado para medios de alta temperatura, alta presión y altamente corrosivo, con un buen rendimiento de sellado y durabilidad.

5. Métodos de funcionamiento

El método operativo de las válvulas de mariposa debe seleccionarse en función del grado de automatización del sistema y frecuencia de operación. Los métodos operativos comunes incluyen:

• Operación manual: adecuada para aplicaciones que requieren operación manual.

• Operación neumática: adecuada para aplicaciones que requieren apertura y cierre rápidos.

• Operación eléctrica: adecuada para aplicaciones que requieren control remoto.